Gramática Española

Ser o Estar

Cuántas veces se ha preguntado el estudiante de español: ¿por qué ser y estar son dos cosas diferentes si en mi idioma son una sola cosa? La verdad es que no es fácil de explicar y mucho menos de aprender porque la diferencia entre ser y estar no puede simplificarse de una forma tan simple como dos opuestos: Ser vs. Estar = Permanente vs. Temporal. Hay muchos casos más y usos que deben estudiarse con ejemplos para comprenderlos mejor.

Hay varios usos para aclarar el dilema Ser vs. Estar:

SER:
  1. Descripción de personas o cosas: por ejemplo, cuando hablamos de nacionalidad u origen, profesión, religión, material, carácter.
    Este vino es de la Rioja
    Juan es economista
    Pedro es un hombre muy tranquilo
    El vaso es de cristal
  2. Con la fecha hay dos posibilidades:
    Hoy es día 9 de diciembre de 2005
    Hoy estamos a 9 de diciembre de 2005
    También con los días de la semana:
    Hoy es viernes; Estamos a viernes.

ESTAR:
  1. El uso más importante de estar es el de lugar o localización.
    Nerja está en España
    Pedro está en su casa
    Ejemplo: Cuando usamos un lugar como base para un evento social, fiesta, conferencia, etc. Se usa el verbo ser.
    La fiesta es en casa de Ana
  2. También usamos estar con estados físicos u emocionales transitorios.
    Pepe está cansado
  3. Otra diferencia entre ser y estar es que ser se usa para definir cualidades más o menos permanentes y estar son características que han cambiado.
    Marta está más delgada
  4. Por último estar se usa con adjetivos o participios que expresan el resultado de una acción.
    La ventana está abierta.

El uso de ser y estar, además nos puede dar otros problemas con ciertos adjetivos. El significado puede variar dependiendo de si usamos ser o estar. Por ejemplo:

BUENO/A... ser bueno....(una persona honesta) /estar bueno....(una persona atractiva)
LISTO/A....ser listo...(inteligente) /estar listo...(estar preparado).
MALO/A.....ser malo...(tener malas intenciones)/ estar malo...(enfermo).

La lista de diferencias de significado entre ser y estar con adjetivos es muy larga, tan solo añadiremos que debemos estar atentos (poner atención, que no ser atentos, que significa ser detallista) y no dejar que la oposición ser y estar nos dificulte el aprendizaje del español.

IN ENGLISH